Aprendices de magos y magas: esta es la fiesta en la que vuestra Escuela de Magia y Hechicería, Conjuros, brebajes y hechizos formarán parte de este espectáculo de juegos popularesmusicales y cuentos. Como en la más prestigiosa escuela de magia, habrá un partido de Quidditch y una gran gymkana con las banderas de cada casa. No te olvides de la capa y de la varita mágica para participar en la exhibición final donde un mago os enseñará los trucos más infalibles contra los dragones y los seres malvados. No hay motivos ni hechizos para perderos esta fiesta.

Apprentices of wizards and witches: this one is the festival that your School of Witchcraft and Wizardry in which the spells, potions and conurings will take a part of this spectacle that combines magic, dance and songs. As in the most prestigious school of magic, there will be a game of Quidditch and a great gymkana with the flags of every house. Do not forget the hood and the magic wand to take part in the final exhibition where a magician will show the most infallible tricks to you against the dragons and the wicked beings. There are neither motives nor spells to miss this celebration.

 

El colegio ha sido un lugar privilegiado de convivencia , espacio de crecimiento, de encuentros, aprendizajes, de experiencias compartidas y descubrimiento de un mundo mágico, ya que durante este mes nos hemos  centrado en la  magia, leyendas y fábulas.

The school has been a privileged place of conviviality, growth experience,  meetings, learnings, shared experiences and the discovery of a magic world, since during this month we have centred on the magic, legends and fables.

La fiesta de fin de curso es un momento especial, en el que los objetivos escolares quedan al margen. Es la ocasión de conocer, en un ambiente distendido e informal. Con mucha ilusión hemos  preparado esta gran fiesta de despedida. Ha sido un día mágico e inolvidable

The end-of-year party is a special event, in which the school aims stay to the margin. It is the occasion to know, in a distended and informal way, with a lot of illusion we have prepared this great festival of farewell. It has been a magic and unforgettable day!

Fiestas, funciones, diversión… Todo ello para celebrar el gran momento: decir adiós al colegio hasta el próximo curso. Ha sido un espectáculo maravilloso del que hemos disfrutado gracias al gran esfuerzo tanto de profesores como de alumnos y una maravillosa oportunidad para celebrar y agradecer a las familias su apoyo y confianza.
Parties, performances, amusement… All this in order to celebrate the great moment: to say good-bye to the school until next course. It has been a wonderful spectacle which we all have enjoyed, thanks to the great effort both teachers and pupils and a wonderful opportunity to celebrate and to be grateful to the families for their support and confidence.