Por lo general  para los pequeños con la rutina diaria dejamos poco espacio al ocio y la diversión. Pero tenemos que hacer alguna excepción, y así  pueden  practicar aquellas actividades que más les gustan y con las que más disfrutan. Por este motivo  creemos que es importante aprovechar esta oportunidad para que aprendan a la vez que se entretienen, guiándoles y participando  en estas actividades como son las excursiones escolares.

We usually leave few time for our children to have free time to have fun due to their daily routines. But we must do some exceptions, so they can do the activities that they most like and enjoy. For that reason, we believe it is important take advantage of this opportunity to teach them at the same time that he have fun, guiding them and doing in activities such as schoolar trips.

Todo este tipo de actividades no hay que verlas solo como una manera de pasar el rato, ya que son muy enriquecedoras para ellos/as. Son muchos los beneficios que aportan a los niños/as y estos son:

All these kind of activietes must be seen as a source of learning for them. There are a lot of benefits which our children can get from them like:

Humaniza: las actividades al aire libre son un momento perfecto para que nuestro alumnado entren en contacto con la naturaleza y se familiaricen con nuestro entorno.

Humanize: outdoor activities are the perfect chance for our students to get in touch with the nature and with our surronding.

Culturiza:  no aprenden solamente dentro del aula, por lo que es importante hacer énfasis en la enseñanza fuera de ella con este tipo de salidas, además se afianzan conocimientos. Muchas veces es positivo  para que los conceptos y el vocabulario queden grabados en la mente de nuestros estudiantes.

Cultivate: They don’t only learn indoor, that is why it is so important to emphasize on the outdoor teaching with these trips, also they reinforce what they already learn. It is often positive for the concepts and vocabulary they are fixed in our students’ minds.

Sociabilización: es un momento perfecto para que se relacionen mejor con sus compañeros/as fuera del centro.

Relationship: it is the proper time for our students to improve their relationship with their friends outside the school.

Desde nuestro colegio creemos que siguiendo estos consejos, ayudaremos y apoyaremos a que nuestro alumnado  saque el máximo partido de su tiempo de ocio  en las excursiones . Aprenderán a deleitarse y a sacar el mayor provecho de ello. Así pues, si sabemos escoger con lo que realmente se lo pasan bien, estaremos contribuyendo a que sean más felices.

At our school we believe that following these advices, we can help and support our students to give their best when they go in a trip. So, if we choose the proper place where they have fun, we will be helping them to be happier.

La playa es un escenario perfecto para el disfrute, sobre todo en los meses de verano. Aprovechando nuestra proximidad es una buena opción para practicar deportes , fortalecer la salud y consolidar lazos de amistad. Gracias al espacio que encontramos en ella podemos realizar actividades que requieran mayor amplitud.

The beach is a perfect place for pleasure, above all during the months. It is a good option for doing sports, to improve their health and to fix their friendship bonds. Thanks to the wide space we have on the beach we can do activities that require more space.

 

Les encanta el mar, nadar , jugar con la arena y ahora trataremos de imaginar cuánto pueden aprender en una playa sobre los distintos materiales que la componen y las diferentes sensaciones que puede probar: arena seca, arena húmeda, conchas, agua, arena caliente, arena tibia, arena fría, viento. Aprenden a través de sus sentidos y es un laboratorio natural perfecto es en lugar donde pueden entretenerse por ejemplo, mirando las olas que van y vienen o cavar un agujero en la arena o bien haciendo un castillo de arena.

They love the sea, swimming, playing with sand and now we will try to imagine how much can they learn from the beach, all its materials that form it amd the different sensations that they can feel: dry sand, wet sand, shells, and so on. They will learn through their senses and it is a natural lab where they can be entertained watching the waves, digging a hole in the sand or building a sand castle.